A Question of Alignment – AI, GenAI and Applied Linguistics