经过了十个多月的筹备，在Dr. Benjamin Barber的指导下，第四期的Elsewhere杂志终于在2021年12月1日如期而至。我们整个编辑团队以及英语语言文学专业的学生都为之感到喜悦与自豪。这是一本英语文学杂志年刊，旨在展示英语文学专业学生的优秀作品和UIC学生的摄影杰作。

每一期的Elsewhere都有特定的主题，而第四期杂志的主题是「希望与开端」。“希望”，“开端”是两个传递昂扬与振奋情绪词语。我们希望通过这个主题传递希望，并在持续的灾难和悲剧中，展望新的开始。本期的Elsewhere收录了许多精彩的摄影作品和各体裁的文章，包括非小说类文学作品、小说、诗歌、文学评论以及戏剧。这些作品与我们的主题紧密相连，绝对值得您的细品。

编辑团队为了让整本杂志与主题联系起来，在排版设计上下了很大的功夫。我们选取的封面是一条即将冲出幽暗狭长洞穴的海浪，迎接它的是平静无垠的大海。我们的团队希望通过这一波海浪把希望和激励的力量传递给所有的读者。

“光明的开端是这段黑暗而艰难的旅程的终点。”

我们并没有使用鲜艳明亮的颜色以表达我们对于“希望和开端”的理解，而是使用了较为柔和、朴素、和平静的色块与页面底色。我们想用一种温柔的力量为读者营造出一种平和的氛围，用更加温和的心态与思绪迎接新的未来。

在形势飘摇的2021年出版，我们相信这已经足够证明这本杂志的特殊性。许多人都生活在2020年灾难后的余波之中，承受着生活不稳定的压力以及对未知未来的怀疑情绪中。我们想，在这样精神与物质都遭受动荡的时代，也许文学能成为摇摆生活中使人平静的一隅。于是我们将主题定为希望与开始，想要为迷失踟蹰的人们提供一些精神上的慰藉。心怀着这样的美好愿景，第四期杂志最终出版。

我和我们的编辑团队已经迫不及待想与你们分享这一期的Elsewhere杂志。希望各位读者拥有一个愉快的阅读时光，尽情享受这段美妙的Elsewhere文学之旅！

Benjamin Barber博士发言

著名作家戴凡教授与学生对谈

著名作家Finley MacDonald与学生对谈

来源： Shelia Bao 1830025001