2024年10月20日 - 第十届海峡两岸口译大赛华南区级赛于近日圆满落幕，来自北师港浸大2021级应用翻译学专业的冯馨瑶同学表现突出，荣获优秀奖。本次华南区级赛由华南理工大学与厦门大学联合主办、华南理工大学外国语学院承办。比赛覆盖了华南地区众多高校，参赛选手为来自广东、广西、海南、福建四个省区的近30名高校在读本科生和研究生。

冯馨瑶同学获奖证书

比赛分为主旨口译和会议口译两个环节。在第一环节中，冯馨瑶同学以出色的记忆力和信息提炼能力，成功晋级第二环节。而会议口译环节更是考验选手们的语言功底和临场应变能力。冯同学凭借流畅的语言和准确的信息传递，最终成绩在所有参赛选手中排名第九，获得优秀奖的佳绩。

本次比赛的参赛选手实力强劲，其中不乏985/211院校的研究生。冯同学表示，这次比赛让她受益匪浅，从其他选手身上学习到许多宝贵经验，例如口译中的用词选择和逻辑层次等。

参加本次比赛，冯同学表示遇到的最大挑战之一是准备时间短，但得益于应用翻译学专业的指导老师万腾龙和罗康特助理教授的悉心帮助，通过三天的集中训练，她迅速熟悉了比赛流程和主题。另一个挑战是比赛材料难度大，但在评委的点评下，她对如何进一步提升自己的口译水平有了更深的理解。

海峡两岸口译大赛是由厦门大学发起并主办、海峡两岸高校广泛参与、在海峡两岸暨港澳地区高等教育领域具有重要影响力的国家级品牌学业竞赛。大赛旨在深化海峡两岸教育和文化交流、展现两岸口译员风采、促进口译人才培养，为各大高校选手切磋、交流学习提供了良好平台。

人文社科学院一直鼓励学生积极参与各类比赛，以赛促学，以此提升专业技能和综合素质。冯馨瑶同学希望未来会有更多的UIC学生参与此类赛事，不仅能学习到更多的专业知识，也能增强自信心和毅力。

比赛主办方和参赛学生合影

文字 | 冯馨瑶 万腾龙

图片 | 冯馨瑶