2025年10月23日，北师香港浸会大学人文社科学院语言文化系副系主任万腾龙助理教授带领五十余名师生，前往珠海市委外事办公室（以下简称“市委外办”）进行调研交流。交流中，外事办专家为师生们介绍了珠海市外事领域的公共语言服务，并着重介绍珠海市外语标识语工作的开展情况。此次活动为同学们提供了一次走出课堂、走进田野的体验式学习的宝贵机会，让大家对粤港澳大湾区的公共语言服务有了更深入的理解。  交流活动受到市委外事办公室张蓉处长、...

2025 ATS 翻译周 | ATS Translation Week 2025【译路向新】——庆祝2025国际翻译日“Shaping a future you can trust”-- Celebrating the International Translation Day活动日程 | Event Programme

DLC - ATS系列讲座《风险与信任：再探文学翻译中的得与失》将于9月22日（周一）在T7-105教室举办。

在这个凤凰花开的季节，北师香港浸会大学（BNBU）人文社科学院应用翻译学（ATS）2025届毕业生交出了一份惊艳的“成绩单”——49名毕业生中，82%选择继续深造，其中更有78%被QS世界百强名校录取！让我们用数据说话，揭开应用翻译学专业如何助力学子走向国际舞台！核心指标速览维度数据解读总深造率82% (40/49)出国（境）深造，与国际接轨QS世界百强录取率78% (31/40)超国内顶尖985/双一流院校水平国际化分布覆盖4大洲12所全球百强院校双核心：...

2025年5月，北师香港浸会大学语言文化系师生赴港参加第十一届亚太翻译论坛。校长卫炳江致欢迎辞，强调学术卓越与创新。论坛上，四位杰出学者获荣誉会士衔。陈善伟、孙艺风、谭载喜等教授分别探讨了机器翻译、译者角色及人工智能对翻译的影响。学生们积极参与分会场活动，自主选择专题深入探究，收获颇丰。

2025年5月10日，北师香港浸会大学（北师港浸大）在吴清辉伉俪演艺厅成功举办TEDxUIC演讲。来自人文社科学院语言文化系应用翻译学专业的六位大四学子（陈宣而、张慧中、陈妍颖、杨喜文、李可心、郑昕祎）凭借卓越的专业素养，为活动提供全程中英文同声传译服务，其出色的现场表现赢得主办方与观众的一致好评。此次实践不仅展现了北师港浸大应用翻译学专业的人才培养成果，更凸显了学生在高规格国际交流活动中的专业实力与应用能力。（...

       近日，北师港浸大（BNBU）应用翻译学专业（ATS）的优秀毕业生肖薇以专业第一的成绩被北京外国语大学(BFSU)高级翻译学院录取，攻读中英会议口译方向硕士研究生。在校期间，她曾荣获新生入学奖学金和一等奖学金，展现了卓越的学习能力和专业素养。作为ATS的杰出校友，肖薇深情回顾了母校的培养经历，并分享了她的学习心得与成长感悟。从BNBU到BFSU：参天大树的滋养与坚实步伐的迈进       肖薇表示，ATS的专业课涉猎范围广，包括文化、...

在全球化的数字时代，翻译人才面临哪些新机遇，又该如何应对未来的挑战？3月26日，北师香港浸会大学人文社科学院应用翻译学专业的师生在万腾龙老师的带领下走进华为的翻译业务部门，深入了解语言服务行业的最新发展，零距离接触这家全球领先跨国企业的语言服务体系。位于东莞松山湖基地的华为翻译中心隶属于华为2012实验室，拥有一支既懂翻译技术又精通人工翻译的超级团队，专注于机器翻译、人工翻译和跨语言本地化，致力于为全球用户提供顶尖的语言服务。...