简介

关于这一期的主题，我们选择了“Waves（浪潮）”。浪是瞬息的却也是永恒的。在文学的海洋里，我们看到了思想的激荡、翻滚和涌沫；在生命的海洋中，波澜既是不可预测的阻碍，也是鼓励我们前进的信念、勇气和活力。

——Heather Duncan博士，Elsewhere指导老师

英语语言文学专业助理教授

教授们说...

我很高兴第一期的“Elsewhere”杂志即将出版。这本杂志包括了来自不同群体的学生以及毕业生的贡献。同时，这也是编辑团队努力工作的结果。我希望这本杂志不仅可以成为一个让学生们分享他们的创意写作、文学作品分析和摄影作品的平台，同时也成为一种让读者放慢脚步来体验这些作品的工具。我希望，就像第一期的主题“Waves（浪潮）”所展示的那样，每一篇文章都会是一个新的浪潮，给读者带来一些新的想法。

——甄美仪博士

每一篇文章的发表都要经历严格的准备过程。在作者们根据编辑的评论修改自己的作品后，他们获得了关于写作技巧的宝贵知识。不仅如此，与一位想象中的、更多的是未知的读者建立联系的可能性更是让他们兴奋；这不仅激励作者们深入反思，并能让他们努力创造出真正优秀的东西。基于这些原因，像“Elsewhere”这样的出版物为UIC学生提供一个挑战自我的平台。在此过程中，学生们能互相分享他们的文学作品。

——Benjamin Barber 博士

杂志的新标题让我想起捷克作家米兰·昆德拉（Milan Kundera）的一部小说，《生活在别处》(1969)。在我上大学的时候，这个标题成为了文学和艺术爱好者的一种“咒语”。他们厌倦了现状，希望在别的地方寻找美丽和真理。我希望这本新杂志能引领你到艺术的帕台农神殿，并向在别处的文学和艺术爱好者们介绍才华横溢的ELLSer们。

——徐曦博士

作品欣赏