在应用翻译专业的时光如白马过隙，在这里我也收获良多，庆幸遇见所有的老师和同学，会一直感念翻译专业的栽培。

应用翻译专业的课程设计涵盖了翻译领域多个方向，注重理论与实践教学和提升我们跨学科学习的综合能力，我们能在实践中不断提升双语能力，并且接触到蕴藏在翻译下的深厚文化。丰富的专业选修课也让我们能够往感兴趣的领域进一步钻研，例如同声传译、性别与翻译和计算机辅助翻译，都影响了我未来的职业发展道路。老师专业能力优异，课堂风格风趣，性格平易近人，我们能够放松地和老师们进行课堂互动和课后交流。老师们不仅在课业上对我进行帮助，还在未来职业规划和个人困惑方面给予支持。系里还配备了口译实训室，为我们提供了练习口译的设备和场所，我也十分珍惜这一资源，平常会前往实训室进行口译练习。

回首大学四年，很庆幸自己当初选择了BNBU，选择了ATS。BNBU全英教学环境极大地提升了我的英语水平，帮助我更好地适应国外的教学与生活，并以distinction的成绩顺利取得硕士学位；而全人教育给予我更多发展的可能，让我不断尝试并认清自己未来的方向，最终进入心仪的公司从事自己喜欢的工作。

ATS规模不算太大，却是一个非常有爱的集体。同学们团结和睦，教授们尽心尽力。小班教学的模式让同学们在课堂上能充分表达自己的看法，也让教授们能够认识了解每一位学生。得益于ATS的课程设置，同学们不但能在课堂上学习到口笔译理论知识和技巧，而且能在学校各部门的实习中获得翻译实践的机会。

希望学弟学妹们可以充分利用资源，好好把握机会，实现心中所想，创造无限可能。