His research interests are in translation and interpreting theories and practice, including sociology of translation, translation and cultural identity, discourse-analytic and corpus-based approaches to translation, as well as translator and interpreter training. Selected publications: Wan, Tenglong. 2018. Review of Vanessa Enríquez Raído, Translation and Web Searching (2014), Babel: International Journal of Translation, 64, 3: 500-04 Wan, Tenglong. 2018. ‘Literary translation as cultural production: the production, participants and practice of literary translation in contemporary Macao’, in Translating Boundaries: Constraints, Limits, Opportunities, ed. by Stefanie Barschdorf and Dora Renna, foreword by Jeremy Munday (Stuttgart: ibidem-Verlag), pp. 171-201

His research interests include translation theories, the translation of Chinese art, museum translation, Hong Kong studies, and Chinese overseas. Selected publications: Song, Ge (2022 forthcoming). “On the Fidelity of Intersemiotic Translation: A Case Study of the TV Adaptation of the Chinese Classic Novel Journey to the West”, Journal of Adaptation in Film & Performance 15(1). Song, Ge (2021) “Justifying the Strategies Applied to the English Translation of The Condor Heroes from the Perspective of Cultural Translation” (从文化翻译的视角看《射雕英雄传》郝玉青译本的语境化策略) (in Chinese). Translation Horizon (《翻译界》).

His research interests include interpreting studies, audio description, audiovisual translation, and media accessibility. Selected Publications Yan, J. X., & Luo, K. (2022). Introducing Audio Describer Training in University Interpreting Classes. Journal of Visual Impairment & Blindness, 116(3), 425-432. Luo, K. & Yan, J. X. (2021). Auteur Description in Audio Description: Theories and Practice (作者口述影像的理论与实践). East Journal of Translation(《东方翻译》), (72), 67-72. (in Chinese) Yan, J. X. & Luo, K. (2019). Translation Studies in the New Age: The Importance of Audio Description Theories and Practice （新时代的翻译研究：口述影像理论与实践的重要性）. East Journal of Translation （《东方翻译》）, (60), 8-12+24. （in Chinese）